Betting exchanges and traditional bookmakers serve different purposes. Learn how exchanges work, when they offer better value, and how to use both strategically.